Olha que bacana, acabo de instalar no meu ubuntu o Trickle.
apt-get install trickle
Ele é um traffic shape para user-space.
Veja como funciona.
trickle -d 25 wget http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.6/linux-2.6.25.3.tar.bz2
Seu download não vai passar de 25 Kbps, tudo bem que o WGET tem isso integrado, mas foi só um exemplo.
Na verdade eu estava usando ele para controlar meu debmirror ;)
trickle -d 200 debmirror -v -p –arch=i386 –host=br.archive.ubuntu.com –root=ubuntu –section=main,multiverse,restricted,universe –dist=hardy,hardy-updates,hardy-security,hardy-backports,hardy-proposed -e http –ignore-release-gpg –postcleanup –nosource /storage/mirror/distros/ubuntu/hardy
Assim ele sincroniza com os repositórios limitando as conexões a no máximo 200 Kbps.
É excelente para dosarmos ou uso de nosso link, principalmente em casa ;)
Site do projeto:
http://monkey.org/~marius/pages/?page=trickle
[]‘s
This is some text prior to the author information. You can change this text from the admin section of WP-Gravatar To change this standard text, you have to enter some information about your self in the Dashboard -> Users -> Your Profile box. 
em 
em 
em 
em 
em 
Pingback: Limitar velocidade de download em user-space :: Dmitry Nix