Supondo que você tem um arquivo chamado usuarios.txt com texto em caixa alta e quer deixá-lo em caixa baixa, vamos as diversas opções para convertê-lo

via sed

sed ‘y/ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ/abcdefghijklmnopqrstuvwxyz/’ usuarios.txt

via tr

cat usuarios.txt | tr ‘[A-Z]‘ ‘[a-z]‘

via awk

cat usuarios.txt | awk ‘{print tolower($1)}’

No caso do SED você pode incrementá-lo ainda mais colocando ç, é, í, ú, ã etc…

E ai, quem tem mais alguma dica, seja em perl, python, ruby, php, lua, java, c, etc… que tal aumentarmos as opções ?! Comente ai!

[]’s
Guto